Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous convier à un spectacle de contes franco-grecs dédiés à tous publics le vendredi 4 mars à 20h au gymnase de l’école maternelle Sainte Madeleine, 3 place Sainte Madeleine.
Les contes s’adressent aux adultes et aux enfants à partir de 6 ans (les enfants doivent être accompagnés).
* Les participants devront détenir le « passe vaccinal » (ou test covid pour enfants à partir de 12 ans)
Nos invités, Anne Schwindenhammer, conteuse, Maeva Szpirglas à la flûte traversière et au kaval, Azur Hamzic à l’oud, nous plongeront dans une ambiance détendue :
Philémon et Baucis
La nuit est tombée sur la plaine et les oliviers.
Cette nuit va changer la vie de ce vieux couple par une mystérieuse rencontre.
Ce mythe inspire aujourd’hui encore des airs de musique envoûtants.
Avec la participation en première partie :
Amalia à la lecture des contes grecs, accompagnée par Maeva à la flûte et au kaval et Azur à l’oud :
Το Κάστρο της Ωριάς
Οι Μοίρες
Tarif unique : 5 euros par personne
Nombre de places : 35 personnes (les membres du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique sont prioritaires).
Réservez votre/vos places uniquement auprès de Amalia Gonidaki,
– en envoyant un mail à goamalia@hotmail.com
– et par la suite un chèque à l’ordre du CAFH impérativement avant le 28 février 2022 à : GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du chèque.)
Aucun remboursement ne sera effectué après le 25 février, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Au plaisir de partager ce moment convivial avec vous !
————————————————————————————————————————————–
Αγαπητά μέλη,
Με χαρά σας προσκαλούμε σε μια παράσταση γαλλο ελληνικών παραμυθιών αφιερωμένη σε όλους την Παρασκευή 4 Μαρτίου στις 20.00h στο γυμναστήριο του σχολείου Sainte Madeleine, 3 place Sainte Madeleine.
Τα παραμύθια απευθύνονται σε ενήλικες και παιδιά από 6 ετών (τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται).
* Οι συμμετέχοντες οφείλουν να έχουν πιστοποιητικό εμβολιασμού (ή τεστ covid από 12 ετών).
Οι καλεσμένοι μας, η Anne Schwindenhammer, αφηγήτρια, Maeva Szpirglas, φλογέρα και καβάλ και ο Azur Hamzic στο ούτι, θα σας βυθίσουν σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα :
Φιλήμων και Βαυκίς
Έχει πέσει η νύχτα στον κάμπο και τις ελιές.
Αυτή η νύχτα θα αλλάξει τη ζωή αυτού του ηλικιωμένου ζευγαριού με μια μυστηριώδη συνάντηση.
Αυτός ο μύθος εξακολουθεί να εμπνέει μαγευτικές μουσικές μελωδίες σήμερα.
Με τη συμμετοχή στο πρώτο μέρος :
Η Αμαλία διαβάζει ελληνικά παραμύθια με τη συνοδεια της Maeva στο καβαλ και του Αζούρ στο ούτι :
Το Κάστρο της Ωριάς
Οι Μοίρες
Ενιαία τιμή : 5 ευρώ το άτομο
Αριθμός θέσεων: 35 άτομα (προτεραιότητα έχουν τα μέλη του Γαλλοελληνικού Κύκλου Φιλίας).
Εγγραφές μόνο στην Αμαλία Γονιδάκη,
-πρώτα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου : goamalia@hotmail.com
-ύστερα στέλνοντας την επιταγή σας σε διαταγή CAFH υποχρεωτικά πριν τις 28 Φεβρουαρίου 2022 στη διεύθυνση : GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(εγγραφές δεν θα γίνονται αποδεκτές χωρίς την παραλαβή επιταγής)
Δε θα πραγματοποιηθούν επιστροφές χρημάτων μετά τις 25 Φεβρουαρίου εκτός από την περίπτωση που το άτομο αντικατασταθεί από ένα άλλο που βρίσκεται σε αναμονή.
Ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτή την ευχάριστη στιγμή !
