Chères amies, chers amis, du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,
Nous avons le plaisir de vous inviter à la soirée crétoise de notre association le Samedi 3 Décembre 2022 à 21h, salle Saint Joseph 53 rue Saint Urbain à Neudorf (arrêt de tram Landsberg).
Le trio de musique crétoise Αγρίμια flirte avec les limites de la tradition, intégrant des éléments et des sons correspondant à leur propre esthétique, produisant ainsi un effet musical unique. Valia, Pierre Marie et Issam interprètent, à leur manière, des morceaux de la musique crétoise qui se prêtent aussi bien à l’écoute qu’à la danse. Ils nous invitent à nous laisser aller aux rythmes d’une tradition qui parle directement à l’âme.
Valia Karali (Grèce, Crète) : voix, lyre traditionnelle et violon
Pierre Marie Banholzer (France) : bouzouki irlandais, lyre
Issam Azi (Algérie) : daf, bendir
Entrée 10 euros avec un verre de raki crétois offert par notre association.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi réserver un mezzé proposé par nos amis et collaborateurs « Poupadou ». Ilektra et Matthieu vont nous préparer des dakos crétois : paximadi (biscotte crétoise), féta, huile d’olive, tomates fraîches, olives, câpres, thym et origan. Prix du dakos pour 1 personne : 6 euros et pour 2 personnes : 10 euros.
Sur place, vous pourrez également acheter eau, sodas, jus de fruits.
Réservation des places (nombre limité de places) uniquement auprès de Amalia Gonidaki obligatoirement AVANT le 21 novembre
– d’abord par voie électronique : goamalia@hotmail.com
– puis en envoyant votre chèque à l’ordre du CAFH impérativement avant le 21/11 à :
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du chèque)
Après la date limite d’inscription (21/11) aucun remboursement ne pourra être effectué, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Venez danser et passer un bon moment tous ensemble aux rythmes de la Crète !
Nous vous attendons !
————————————————————————————–
Αγαπητές φίλες, Αγαπητοί φίλοι, του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας,
Με μεγάλη μας χαρά σας προσκαλούμε στην κρητική βραδιά του συλλόγου μας το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου 2022 στις 21h στην αίθουσα Saint Joseph 53 rue Saint Urbain à Neudorf (arrêt de tram Landsberg).
Τα Αγρίμια, τρίο κρητικής μουσικής, φλερτάρουν με τα όρια της παράδοσης, εντάσσοντας στοιχεία από την ατομική τους αισθητική και ακούσματα, δημιουργώντας έτσι ένα μοναδικό μουσικό αποτέλεσμα. H Βάλια, o Pierre Marie και ο Issam ερμηνεύουν, με το δικό τους τρόπο, κομμάτια τόσο χορευτικά όσο και ακουστικά της κρητικής μουσικής και μας καλούν να αφεθείτε στους ρυθμούς μιας παράδοσης που μιλά κατευθείαν στην ψυχή.
Βάλια Καράλη (Ελλάδα, Κρήτη) : φωνή, παραδοσιακή λύρα και βιολόλυρα
Pierre Marie Banholzer (Γαλλία) : ιρλανδικό μπουζούκι, λύρα
Issam Azi (Αλγερία) : daf, bendir
Είσοδος 10 ευρώ κι ένα ποτήρι κρητικό ρακί κερασμένο από το σύλλογό μας.
Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να κάνετε κράτηση και για μεζέ που προτείνουν οι φίλοι και συνεργάτες μας « Poupadou ». Η Ηλέκτρα και ο Matthieu θα μας ετοιμάσουν κρητικούς ντάκους με παξιμάδι κρητικό, φέτα, ελαιόλαδο, ντομάτα φρέσκια, ελιές, κάπαρη, θυμάρι και ρίγανη. Τιμή ντακου για 1 άτομο: 6 ευρώ και για 2 ατομα:10 ευρώ.
Επίσης, επιτόπου, μπορείτε ν’αγοράσετε νερό, αναψυκτικά και χυμούς.
Κρατήσεις θέσεων (περιορισμένος αριθμός θέσεων) υποχρεωτικά ΠΡΙΝ τις 21 Νοεμβρίου μόνο στην Αμαλία Γονιδάκη,
-πρώτα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου : goamalia@hotmail.com
-ύστερα στέλνοντας την επιταγή σας σε διαταγή CAFH υποχρεωτικά πριν τις 21/11 στη διεύθυνση:
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
( οι κρατήσεις δεν θα γίνονται αποδεκτές χωρίς την παραλαβή επιταγής)
Mετά από την τελική ημερομηνία (21/11) καμία επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, εκτός από την περίπτωση που το άτομο αντικατασταθεί από ένα άλλο που βρίσκεται σε αναμονή.
Ελάτε να χορέψουμε και να διασκεδάσουμε μαζί στους ρυθμούς της Κρήτης !
Σας περιμένουμε !
