Cher(e)s ami(e)s,
Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre soutien et votre participation active à notre fête grecque dédiée à la danse et au chant.
Le stage de danse/chant s’est déroulé sous le soleil, avec la bonne humeur de notre professeure Katerina Karagianni que nous tenons à remercier particulièrement ! Merci à tous les participants du stage pour leur implication, leurs sourires et leur aide à préparer la suite pour le soir ! Lors de la soirée, vos pas de danse joyeux et votre enthousiasme sur la piste ont apporté une énergie incroyable !
Nous remercions chaleureusement nos talentueux musiciens bénévoles : Katerina Karagianni, Valia Karali, Azur Hamzic, Sébastien Greder. Les mélodies entraînantes et les chants passionnés accompagnés par vos danses ont créé une ambiance véritablement festive !
Nous avons pu partager ces moments de joie, de camaraderie et de fête avec vous. Votre présence et votre entrain ont fait de cette journée un véritable succès et nous ne pourrions être plus reconnaissants.
Nous espérons vous retrouver bientôt pour de nouvelles occasions de célébration et de partage.
Les membres du Bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique
———————————————————
Αγαπητές-οί φίλες-οι,
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη για την υποστήριξή σας και τη συμμετοχή σας στο ελληνικό μας γλέντι αφιερωμένο στο χορό και το τραγούδι.
Το εργαστήριο χορού/τραγουδιού πραγματοποιήθηκε κάτω από τον ήλιο, με την καλή διάθεση της δασκάλας μας, Κατερίνας Καραγιάννη, την οποία θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα ! Ευχαριστούμε επίσης όλους τους συμμετέχοντες στο εργαστήριο για τη συμμετοχή τους, τα χαμόγελά τους και τη βοήθειά τους στην προετοιμασία της συνέχειας για το βράδυ ! Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, οι χαρούμενοι χοροί σας και ο ενθουσιασμός σας στην πίστα έφεραν μια απίστευτη ενέργεια.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά τους ταλαντούχους εθελοντές μουσικούς μας : Κατερίνα Καραγιάννη, Βάλια Καράλη, Azur Hamzic, Sébastien Greder. Οι χαρούμενες μελωδίες και τα παθιασμένα τραγούδια που συνοδεύονταν από τον χορό σας δημιούργησαν μια αληθινά γιορτινή ατμόσφαιρα !
Είχαμε την ευκαιρία να μοιραστούμε αυτές τις στιγμές χαράς, φιλίας και γιορτής μαζί σας. Η παρουσία και η ενθουσιώδης διάθεσή σας έκαναν αυτή την ημέρα πραγματικά επιτυχημένη και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευγνώμονες.
Ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα για να γιορτάσουμε και να μοιραστούμε αυτές τις στιγμές.
Το Προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας
Liste des musiques:
Kaneloriza – Asie Mineure
Ntaïliana – syrtotsamiko Thessalie
Labadoules – idem 2ème musique
Karagouna svarniara – Thessalie
Brostopisnos- Limnos
Mantalena – Samothrace
Mazomenos-Lesvos
Syrtos – îles cyclades
Zonaradiko – Thraki
Paramythia- Epire
