Cher(e)s ami(e)s,
Cette année encore la Fête du Cardek a été une vraie réussite malgré la pluie !
Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements aux danseurs et musiciens bénévoles de notre association ! Les danseuses et les danseurs, comme toujours vous avez illuminé la scène. Votre talent artistique et votre énergie ont captivé nos regards et ont transmis de l’émotion à travers vos différentes chorégraphies.
Merci à Panos et à Souzi, nos professeurs, pour ce beau spectacle ainsi qu’à nos musiciens et à notre chanteuse ; vos performances musicales ont transporté nos âmes en Grèce !
Merci à celles et ceux qui se sont rendus à la fête du Cardek. Votre présence lors du spectacle de danse a apporté une énergie incroyable et a grandement contribué à son succès. Vos applaudissements et vos sourires nous ont rempli de joie et nous ont encouragés à donner le meilleur de nous-mêmes ! Merci d’avoir dansé avec nous sous la pluie, vous êtes extraordinaires !
Nous aimerions également remercier tous les bénévoles qui nous ont apporté de délicieux gâteaux !
Un grand merci aussi au Cardek qui nous invite et nous donne chaque année l’opportunité de présenter ce spectacle et de promouvoir la culture grecque dans notre région alsacienne.
Votre présence et votre contribution ont fait de cette journée un véritable succès !
Nous voulions également remercier tous les participants au voyage de Lesbos qui s’est déroulé fin avril 2024. Ce fut encore un moment de partage et d’amitié où bonne ambiance et bienveillance ont été les maîtres-mots !
Cette semaine entière que nous avons partagée ensemble était l’occasion de mieux se connaître dans un cadre décontracté avec une ambiance incroyable. Vous êtes incroyables ! Mille mercis pour votre contribution à vous tous.
C’est sur ces quelques mots et images que nous vous souhaitons un très bel été à toutes et à tous. Nous nous retrouvons à la rentrée pour de nouvelles aventures…
– o – o – O – o – o –
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι,
Φέτος, η Γιορτή του Cardek ήταν και πάλι μια μεγάλη επιτυχία παρά τη βροχή!
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις ειλικρινείς ευχαριστίες μας στους εθελοντές χορευτές και μουσικούς του συλλόγου μας! Χορεύτριες και χορευτές, όπως πάντα, φωτίσατε τη σκηνή. Το καλλιτεχνικό ταλέντο και η ενέργειά σας αιχμαλώτισαν τα βλέμματά μας και συγκίνησαν μέσα από τις διάφορες χορογραφίες σας.
Ευχαριστούμε τον Πάνο και τη Σούζη, τους καθηγητές μας, για αυτή την όμορφη παράσταση καθώς και τους μουσικούς μας και τη τραγουδίστριά μας καθώς οι μουσικές σας μας μετέφεραν στην Ελλάδα!
Ευχαριστούμε όσες και όσους παρευρέθηκαν στη γιορτή του Cardek. Η παρουσία σας στην παράσταση χορού έφερε απίστευτη ενέργεια και συνέβαλε σημαντικά στην επιτυχία της. Τα χειροκροτήματα και τα χαμόγελά σας μας γέμισαν χαρά και μας ενθάρρυναν να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό! Ευχαριστούμε που χορέψατε μαζί μας κάτω από τη βροχή, είστε υπέροχοι!
Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους τους εθελοντές που μας έφεραν νόστιμα γλυκά!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στο Cardek που μας προσκαλεί και μας δίνει κάθε χρόνο την ευκαιρία να παρουσιάσουμε αυτή την παράσταση και να προωθήσουμε τον ελληνικό πολιτισμό στην περιοχή μας, την Αλσατία.
Η παρουσία και η συμβολή σας έκαναν αυτή την ημέρα μια πραγματική επιτυχία!
Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες στο ταξίδι στη Λέσβο που πραγματοποιήθηκε στα τέλη Απριλίου 2024. Ήταν μια ακόμη στιγμή μοιράσματος και φιλίας όπου το καλό κλίμα και η ευγένεια ήταν οι κυρίαρχες λέξεις!
Αυτή η εβδομάδα που μοιραστήκαμε μαζί ήταν η ευκαιρία να γνωριστούμε καλύτερα σε ένα χαλαρό περιβάλλον με απίστευτη ατμόσφαιρα. Είστε καταπληκτικοί! Χίλια ευχαριστούμε για τη συμβολή σας όλους.
Με αυτά τα λόγια και τις εικόνες σας ευχόμαστε ένα πολύ όμορφο καλοκαίρι σε όλες και όλους. Θα ξαναβρεθούμε τον Σεπτέμβριο για τη συνέχεια της περιπέτειας…
