Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous convier à un spectacle de contes franco-grecs dédiés à tous publics le vendredi 16 février à 19:30 au CARDEK, place des orphelins.
Les contes s’adressent aux adultes et aux enfants à partir de 6 ans (les enfants doivent être accompagnés).
Nos invités, Anne Schwindenhammer, conteuse, Maeva Szpirglas à la flûte traversière et au kaval, Azur Hamzic à l’oud, nous plongeront dans une ambiance détendue :
Contes et facéties d’Hermès :
Ce dieu qui ressemble comme deux gouttes d’eau à son père, ne cesse pas de nous surprendre !
Des petits récits d ‘anthologie et clins d’œil vont se succéder au cours du spectacle conté par Anne accompagnée de oud et de la flûte/ kaval par Azur et Maeva.
Avec la participation en première partie :
Amalia à la lecture d’un conte grec, accompagnée par Maeva à la flûte et au kaval et Azur à l’oud :
Les Parques / Les Moires
Tarif enfant : 5 euros
Tarif adulte : 7 euros
Nombre de places : 30 personnes (les membres du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique sont prioritaires).
Réservez votre/vos places uniquement auprès de Amalia Gonidaki,
– en envoyant un mail à goamalia@hotmail.com
Aucun remboursement ne sera effectué après le 7 février, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Au plaisir de partager ce moment convivial avec vous !
*******************************************************************************************************
Με χαρά σας προσκαλούμε σε μια παράσταση γαλλο ελληνικών παραμυθιών αφιερωμένη σε όλους, την Παρασκευή 16 Φεβρουαρίου στις 19.30 στο CARDEK, place des orphelins.
Τα παραμύθια απευθύνονται σε ενήλικες και παιδιά από 6 ετών (τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται).
Οι καλεσμένοι μας, η Anne Schwindenhammer, αφηγήτρια, Maeva Szpirglas, στo φλάουτο και στο καβάλ και ο Azur Hamzic στο ούτι, θα σας βυθίσουν σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα :
Παραμύθια και φάρσες του Ερμή
Αυτός ο θεός που μοιάζει με τον πατέρα του σαν δυο σταγόνες νερό δεν σταματά να μας εκπλήσσει !
Μικρές ιστορίες και νύξεις θα διαδέχονται η μία την άλλη κατά τη διάρκεια της παράστασης που θα αφηγείται η Anne με τη συνοδεία ούτι και φλάουτου/καβάλ των Azur και Maeva.
Με τη συμμετοχή στο πρώτο μέρος :
Η Αμαλία θα διαβάσει μια ιστορία vεoελληνικής μυθολογίας με τη συνοδεία της Maeva στο καβαλ και του Αζούρ στο ούτι :
Οι Μοίρες
Παιδικό: 5 ευρώ
Ολόκληρο: 7 ευρώ
Αριθμός θέσεων: 30 άτομα (προτεραιότητα έχουν τα μέλη του Γαλλοελληνικού Κύκλου Φιλίας).
Εγγραφές μόνο στην Αμαλία Γονιδάκη,
-μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου : goamalia@hotmail.com
Δεν θα πραγματοποιηθούν επιστροφές χρημάτων μετά τις 7 Φεβρουαρίου, εκτός εάν υπάρχει δυνατότητα αντικατάστασης από λίστα αναμονής.
Ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτή την ευχάριστη στιγμή !
