Chers membres du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,
venez fêter l’année nouvelle
lors d’un dîner avec la traditionnelle « Vassilopita » (galette des rois)
Flora Antonopoulou : zilies, chant
Dimitris Karpouzis : violon, chant
nos deux amis de l’île de Lesbos, et
Azur Hamzic : guitare, oud, tzouras, chant.
Ils vont nous faire danser et chanter la musique traditionnelle grecque et, spécialement cette année, les chansons de Smyrne (dans le cadre des 100 ans depuis la Grande Catastrophe)
le samedi 28 janvier 2023 à 19h30
au restaurant « La Maison de Damas » (11 All. Robert Théophile Debus, Schiltigheim)
Apéritif *
—————————
Assortiment d’entrées froides
—————————
Plat n°1 : agneau avec salade, caviar d’aubergine, pommes de terre au four
ou
Plat n°2 : kefta/kebab (bœuf) avec salade, caviar d’aubergine, pommes de terre au four
ou
Plat n°3 (végétarien) : légumes farcis (tomate, poivron, aubergine)
————————–
Vassilopita**
Menu enfants 6-12 ans :
n°1 : trois falafels ou
n°2 : une brochette taouk : poulet mariné ou
n°3 : une brochette kefta : boeuf
Les 3 plats sont servis avec houmous, frites, fatouche (salade), une boisson « soft ».
* un verre d’ouzo offert par notre association
Les autres boissons seront cherchées au bar et payées directement par chacun au restaurant
** dessert traditionnel offert par notre association
Tarifs : – gratuit pour enfant de moins de 6 ans dès lors qu’il partage l’assiette des parents
– 10€ pour enfant 6-12 ans
– 40€ membre à jour de sa cotisation 2023 (possibilité de la joindre par un chèque spécifique à l’ordre du CAFH : 15€ ou 10€ étudiant de moins de 26 ans ou demandeur d’emploi sur présentation d’un justificatif)
– 45€ non-membre ou membre non à jour 2023
Les membres de notre association seront prioritaires en raison du nombre limité des places.
Inscription auprès de Amalia Gonidaki uniquement,
– d’abord par mail : goamalia@hotmail.com
– puis en renvoyant le coupon-réponse ci joint accompagné de votre(vos) chèque(s) à l’ordre du CAFH impérativement avant le 16 janvier 2023 à GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du chèque.)
Après la date limite d’inscription, aucun remboursement ne pourra être effectué, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Venez partager un moment convivial autour d’un concert grec, d’une ambiance amicale et festive ! On a hâte de vous y retrouver et de passer un bon moment ensemble !!
—————————————————————————————————————
Αγαπητά μέλη του Συλλόγου Γαλλοελληνικής Φιλίας
ελάτε να γιορτάσουμε μαζί την καινούργια χρονιά
με φαγητό και την παραδοσιακή κοπή της « Bασιλόπιτας »
καθώς και με μουσική ψυχαγωγία από τους :
Φλώρα Αντωνοπούλου: ζίλιες, τραγούδι
Δημήτρης Καρπούζης : βιολί, τραγούδι
οι δύο φίλοι μας από το νησί της Λέσβου. Μαζι τους ο
Azur Hamzic : κιθάρα, ούτι, τζουράς
Θα μας κάνουν να χορέψουμε και να τραγουδήσουμε ελληνική παραδοσιακή μουσική και, ειδικά φέτος, τα τραγούδια της Σμύρνης (στο πλαίσιο των 100 χρόνων από τη Μικρασιάτικη Καταστροφή)
το Σάββατο 28 Ιανουαρίου 2023 στις 19.30
στο εστιατόριο « La Maison de Damas » (11 All. Robert Théophile Debus, Schiltigheim)
Απεριτίφ*
—————
Κρύα ορεκτικά
———————
1ο πιάτο : αρνί με σαλάτα, μελιτζανοσαλάτα, πατάτες φούρνου
ή
2ο πιάτο : κεμπάπ (μοσχάρι) με σαλάτα, μελιτζανοσαλάτα, πατάτες φούρνου
ή
3ο πιάτο (χορτοφαγικό) : γεμιστά λαχανικά (ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα)
——————————
Βασιλόπιτα **
Παιδικό μενού 6-12 ετών :
n°1 : τρία φαλάφελ ή
n°2 : ένα σουβλάκι σις ταούκ (κοτόπουλο μαριναρισμένο) ή
n°3 : ένα σουβλάκι κεμπάπ (μοσχαρίσιο)
Τα 3 πιάτα σερβίρονται με χούμους, πατάτες, φατούς (σαλάτα), συνοδευτικό αναψυκτικό.
* ένα ποτήρι ούζο προσφορά του συλλόγου μας
Τα υπόλοιπα ποτά παραγγέλνονται και πληρώνονται ξεχωριστά από τον καθένα στο εστιατόριο.
** προσφορά του συλλόγου μας
Τιμές : – δωρεάν για κάθε παιδί κάτω των 6 ετών εφόσον μοιράζεται το πιάτο των γονιών του.
– 10€ για παιδιά 6-12 ετών
– 40€ για τα ενήμερα μέλη του συλλόγου (έχετε τη δυνατότητα να επισυνάψετε επιταγή σε διαταγή CAFH : 15€ ή 10€ για σπουδαστές κάτω των 26 ετών ή ανέργους με την επίδειξη του σχετικού αποδεικτικού)
– 45€ για μη εγγεγραμμένα άτομα ή μη ενήμερα μέλη
Προτεραιότητα στις εγγραφές έχουν τα μέλη του συλλόγου λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων.
Εγγραφές μόνο στην Αμαλία Γονιδάκη,
-πρώτα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου : goamalia@hotmail.com
-ύστερα στέλνοντας το συνημμένο απαντητικό κουπόνι συνοδευόμενο υποχρεωτικά από την επιταγή σας σε διαταγή CAFH υποχρεωτικά πριν τις 16 Ιανουαρίου 2023 στη διεύθυνση
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(εγγραφές δεν θα γίνονται αποδεκτές χωρίς την παραλαβή επιταγής)
Ύστερα από την τελική ημερομηνία, καμία επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, εκτός από την περίπτωση που το άτομο αντικατασταθεί από ένα άλλο που βρίσκεται σε λίστα αναμονής.
Ελάτε να μοιραστούμε όμορφες στιγμές με ελληνική μουσική, σε ένα φιλικό και γιορτινό περιβάλλον ! Ανυπομονούμε να σας ξαναβρούμε και να περάσουμε όμορφα μαζί !!
