Bonjour à toutes et à tous !
Nous avons le grand plaisir de vous inviter à la fête du quartier de la Krutenau organisée par le Cardek le samedi 18 juin 2022 à la place des Orphelins (www.cardek.net).
Nous vous invitons à venir encourager et applaudir le groupe de danses de notre association :
Ήλιος (=soleil) qui donnera un spectacle de danses traditionnelles grecques à 15h.
Cette année nous danserons sous le rythme de la musique live, comme en Grèce, avec le groupe : Rêvma !
Merci à nos amis musiciens et membres bénévoles du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique :
Valia Karali : lyre crétoise, chant
Azur Hamzic : guitare, chant.
Informations :
Un stand grec, tenu par le bureau du Cercle et des membres bénévoles, vous proposera une vente de gâteaux entre 14h et 17h dans le but de contribuer à financer nos projets de stage de danse/concerts, conférences…
Dans le cas où vous aimeriez aussi nous aider à financer nos projets, vos gâteaux seraient les bienvenus ! Vous pouvez nous les apporter directement le jour du spectacle entre 13h30 et 14h30 au stand du Cercle.
Pour les enfants de 3 à 10 ans il y aura des ateliers de 14h à 18h à la place St Madeleine (juste à côté de la place des Orphelins).
Nos amis Ilektra et Matthieu, membres et partenaires Poupadou, nous invitent à l’inauguration de leur boutique qui aura lieu la veille de la fête du Cardek, le vendredi 17 juin, et qui sera animée par le groupe Rêvma (cf. PJ)
Au plaisir de partager ces moments festifs avec vous !!!
Bonne semaine.
________________________________________________________________________________________________________________________
Καλημέρα σε όλες και όλους!
Έχουμε τη χαρά να σας προσκαλέσουμε στην γιορτή του Krutenau που τη διοργανώνει το Cardek , το Σάββατο 18 Ιουνίου 2022 στην place des Orphelins (www.cardek.net).
Σας προσκαλούμε να έρθετε να ενθαρρύνετε και να χειροκροτήσετε το χορευτικό συγκρότημα του συλλόγου μας : Ήλιος που θα παρουσιάσει ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς στις 15:00.
Αυτή τη χρονιά θα χορέψουμε στους ρυθμούς της ελληνικής ζωντανής μουσικής με το σχήμα : Ρεύμα !
Ευχαριστούμε τους μουσικούς φίλους μας και μέλη εθελοντές του συλλόγου :
Βάλια Καράλη : κρητική λίρα, τραγούδι.
Azur Hamzic : κιθάρα, τραγούδι.
Πληροφορίες:
Ένα ελληνικό σταντ του συλλόγου μας θα σας προτείνει γλυκά εδέσματα μεταξύ 14 :00 και 17:00 με σκοπό την χρηματοδότηση των χορευτικών/συναυλιών , ομιλιών…
Σε περίπτωση που θα θέλατε να μας βοηθήσετε , τα γλυκά εδέσματά σας είναι ευπρόσδεκτα ! Μπορείτε να τα φέρετε κατευθείαν την ημέρα της γιορτής μεταξύ 13.30 και 14:30 στο σταντ του συλλόγου.
Για τα παιδιά 3 με 10 ετών στην πλατεία St Madeleine( δίπλα στην πλατεία Des Orphelins) : διαδραστικά εργαστήρια από τις 14:00 έως τις 18:00.
Οι φίλοι μας Ηλέκτρα και Mathieu, μέλη και συνεργάτες μας POUPADOU, μας καλούν στα εγκαίνια του μαγαζιού τους την Παρασκευή 17/6 (την παραμονή της γιορτής του Cardek). Φιλική συμμετοχή του μουσικού σχήματος : Ρεύμα (βλ. συνημμένο)
Θα χαρούμε να μοιραστούμε αυτές τις γιορτινές στιγμές μαζί σας ! ! !
Καλή σας εβδομάδα.
